Introduction:

FR: Rendez-vous Panafricains – Nuances de Bleu

Dans l’esprit de partage qui anime les Rencontres Panafricaines, Finkapé Roots lance un défi aux artistes : Découvrir une couleur qui exprime l’essence de l’Afrique. En dévoilant ce que ces nuances disent de nous, nos histoires et notre héritage sont mis en avant à travers leurs créations.

Aujourd’hui, c’est à Muda Maxana, écrivain et créateur littéraire reconnu pour son aura poétique, de se lancer dans ce défi. Situé à Bujumbura, Muda a récemment sorti son dernier ouvrage intitulé Chroniques de la ville. Ce livre est une compilation d’histoires qui reflètent l’essence même de Kinshasa, mais pas celle que l’on trouve sur les cartes postales. Il nous entraîne dans l’intimité des êtres qui y résident, les confidences étouffées par le brouhaha de la vie quotidienne. Grâce à sa plume vibrante, il saisit l’incompréhensible.

Pour Finkapé Roots, il a choisi de se plonger dans le bleu, et voici ce qu’il en dit :Pour Finkapé Roots, il a choisi de se plonger dans le bleu, et voici ce qu’il en dit :

La couleur bleue des mers et des océans,
qui unissent les côtes africaines aux horizons éloignés.
À chaque sillage, le souvenir des disparus se fait ressentir.
La puissance de ceux qui reviennent.
Le bleu, c’est l’infini de cette distance qui ne se termine jamais, mais également le réconfort de l’espoir.
La diaspora africaine qui fait vibrer le cœur de l’Afrique dans tous les coins du globe.

Ce texte vous invite à plonger au cœur de l’Afrique, à explorer les multiples histoires et voyages que raconte le spectre infini des nuances bleues.

EN: Pan-African Meetings – Shades of Blue

In the spirit of sharing that drives the Pan-African Meetings, Finkapé Roots challenges artists: Discover a color that expresses the essence of Africa. By revealing what these nuances say about us, our stories and our heritage are highlighted through their creations.

Today, it is up to Muda Maxana, writer and literary creator recognized for his poetic aura, to take on this challenge. Located in Bujumbura, Muda recently released his latest work entitled Chronicles of the City. This book is a compilation of stories that reflect the very essence of Kinshasa, but not the one found on postcards. It takes us into the intimacy of the beings who reside there, the confidences stifled by the hubbub of daily life. Thanks to his vibrant pen, he captures the incomprehensible.

For Finkapé Roots, he chose to immerse himself in blue, and here is what he says about it:

“The blue color of the seas and oceans,
which unite the African coasts with distant horizons.
With each wake, the memory of the deceased is felt.
The power of those who return.
Blue is the infinity of this distance that never ends, but also the comfort of hope.
The African diaspora that makes the heart of Africa vibrate in every corner of the globe.”

This text invites you to dive into the heart of Africa, to explore the multiple stories and journeys told by the infinite spectrum of blue nuances.

Audio Podcast: Regard Bleu

 

Texte Intégral

Bleu

Écoute
Le bleu, c’est l’écho des vagues
Un murmure de souvenirs perdus
Dans le ciel qui s’étend, lourd et vaste
Sur nos rêves égarés
Une promesse, un sourire
Dans la chaleur d’un soir étouffant
Où l’horizon s’embrase

Bleu comme les larmes
Quand la nuit s’étend
Un reflet de nos peines
Dans les rivières du temps
Les rires résonnent
Comme des tambours lointains
Éclats de joie ensoleillée
Et des ombres qui s’éteignent

C’est le bleu des ciels tropicaux
Où le soleil se couche
Les souvenirs flottent
Comme des papillons, à la recherche
D’un parfum de mangue
D’une danse oubliée
Sur des plages dévastées
De nos cœurs enflammés

Regarde
Chaque nuance est une histoire
Des vies égarées
Des amours envolés
Des promesses murmurées sous les étoiles
Un souffle de nostalgie
Dans la brise qui caresse
Les âmes en exil

Alors, plonge dans ce bleu
Laisse-le te toucher
C’est la couleur des rêves brisés
Des luttes à embrasser

Un appel vibrant
Dans le silence des nuits
Où chaque goutte de bleu
Est un cri d’infini

Bleu Profond, Bleu d’Âme

C’est la trace des pas sur la plage
Des empreintes englouties par la marée
Comme nos espoirs qui s’étiolent
Quand la vie frappe, quand elle nous fait chavirer
Bleu, c’est le poids des souvenirs accrochés au cœur
Ceux qu’on ne peut détacher, même si on le voulait
C’est l’attente au bord du précipice
Le vide qui appelle, résonne sans fin
Comme une promesse non tenue
Un rendez-vous manqué au coin d’une rue

Et si le bleu pouvait parler
Il crierait notre douleur
Il dirait les cœurs brisés
Les nuits sans sommeil, les heures creuses
Bleu, c’est le silence après la tempête
Quand tout est dit, tout est fait
Mais que rien ne change
Que tout reste figé dans cette mer d’échos

Bleu, c’est l’infini des rêves caressés
Ceux qui glissent entre nos doigts comme du sable
Qu’on tente de saisir, mais qui s’envolent
Qu’on veut retenir, mais qui se dérobent

Écoute
Le bleu, c’est la lumière qui s’éteint lentement
Dans le regard d’un enfant
C’est la mère qui prie
Pour que son fils revienne

C’est le père qui part
Sans savoir s’il reviendra

C’est l’errance de nos âmes
Dans ce monde trop grand
Où l’on cherche un coin de ciel
Un bout de bleu
Pour s’y accrocher
Pour ne pas sombrer

Alors, danse sous ce ciel bleu
Sous ce voile d’illusion
Danse pour ne pas pleurer
Pour échapper à la prison
Qu’est notre vie, qu’est notre destin

Danse, jusqu’à ce que les étoiles s’éteignent
Jusqu’à ce que le jour revienne
Et que le bleu devienne rouge
Que le jour devienne nuit
Que tout s’efface
Dans un souffle d’éternité
Dans une dernière embrassade
Entre l’espoir et la réalité

Muda Maxana

Bujumbura 2024